1
00:00:00,910 --> 00:00:02,411
قبلاً در "فرار از زندان":
2
00:00:02,494 --> 00:00:07,041
(مایکل) این مکان را مانند نقشه ای در نظر بگیرید
ایالات متحده سلول ما در آنجا، شهر نیویورک است.
3
00:00:07,124 --> 00:00:09,501
درمانگاه، خروجی ما، آن کالیفرنیا است.
4
00:00:09,585 --> 00:00:12,212
لوله های زیر ما که این دو را به هم وصل می کنند...
5
00:00:12,296 --> 00:00:14,256
- مسیر 66.
- بلیط ما از اینجا.
6
00:00:14,340 --> 00:00:19,428
مسیر 66 از زیر آن ساختمان می گذرد. این است
فقط ساختمانی که بالای آن تونل ها نشسته است.
7
00:00:19,511 --> 00:00:24,099
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که وارد آنجا شویم،
روی PI، و خودمان یک شیبدار حفر کنیم.
8
00:00:24,183 --> 00:00:27,478
- کدوم؟
- همونجا
9
00:00:27,561 --> 00:00:30,481
این چهار فوت پایین می آید.
به خط اصلی زیر متصل می شود.
10
00:00:30,564 --> 00:00:34,944
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را گسترده کنیم و
ما خودمان را به مسیر 66 رسانده ایم.
11
00:00:35,027 --> 00:00:37,780
من می فهمم، می دانید،
اون بالا چیکار میکنی
12
00:00:37,863 --> 00:00:41,241
تو به من گفتی
شما در crawlspace برای PI بودید،
13
00:00:41,325 --> 00:00:45,287
و PI هرگز برای رفتن به آنجا تعیین نشد.
14
00:00:45,371 --> 00:00:48,624
ما یک هدیه خوب برای شما گرفتیم.
15
00:00:48,707 --> 00:00:51,460
اسمت چیه؟
16
00:00:51,543 --> 00:00:55,798
یک انفجار رخ داد.
خط گاز. همه داخل کشته شدند.
17
00:00:55,881 --> 00:00:59,093
- این مردم تا زمانی که ما نمیریم متوقف نمی شوند.
- ما نمی توانیم برای همیشه پنهان شویم.
18
00:00:59,176 --> 00:01:01,428
(VP) آن بچه چطور؟
یکی پدر و مادرش را کشت؟
19
00:01:01,512 --> 00:01:03,889
(کلرمن) اوه، او را گرفتند. او در بازداشت است.
20
00:01:03,972 --> 00:01:06,183
من میدونم چه شکلی هستی پسر عوضی
21
00:01:06,266 --> 00:01:07,309
فیلی فالزون.
22
00:01:07,393 --> 00:01:11,980
ورد کسی است که می داند فیبوناچی کجاست
و شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید.
23
00:01:20,155 --> 00:01:22,241
(گیلاس) کمکم کن.
24
00:01:23,742 --> 00:01:25,994
لطفا
25
00:01:27,746 --> 00:01:29,832
(T-Bag گلو را صاف می کند)
26
00:01:34,795 --> 00:01:37,131
تو باید پسرم را ببخشی
27
00:01:37,923 --> 00:01:43,679
او این تمایل را دارد که کمی صمیمانه باشد
زمانی که او نباید باشد
28
00:01:43,762 --> 00:01:46,932
برادری در دوش زندان. بیا
29
00:01:47,015 --> 00:01:49,643
شاید شما باید بچه را کوتاه کنید.
30
00:01:49,726 --> 00:01:52,896
تو در امور من دخالت نمی کنی،
در حال حاضر، شما؟
31
00:01:52,980 --> 00:01:55,315
شما نمی توانید آنقدر احمق باشید.
32
00:01:55,399 --> 00:01:59,528
نه در حالی که من کاملاً در امور شما سرمایه گذاری کرده ام.
33
00:02:03,407 --> 00:02:08,078
چه چیزی بین تو و اوست
بین تو و اوست
34
00:02:08,537 --> 00:02:10,914
این چیزی بود که فکر می کردم شما گفتید.
35
00:02:22,759 --> 00:02:25,053
تو باید به من کمک کنی
36
00:02:32,603 --> 00:02:36,815
- (لینکلن) تو باید به من کمک کنی.
- این موضوع مربوط به پلیس است.
37
00:02:36,899 --> 00:02:40,861
این پسر من است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
او گم شده است. یه کاری کن!
38
00:02:40,944 --> 00:02:44,448
باید بفهمی،
من سرپرست یک زندان هستم.
39
00:02:44,531 --> 00:02:47,618
وقتی صحبت از قانون می شود،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
40
00:02:47,701 --> 00:02:52,039
هر اتفاقی بیفتد خارج از صلاحیت من است
تا زمانی که از آن دروازه ها عبور کند.
41
00:02:52,122 --> 00:02:55,292
- همینطور شد. اجازه بده بیرون.
- چی؟
42
00:02:55,375 --> 00:02:59,046
بذار پیداش کنم من می دانم که او چگونه فکر می کند.
من می دانم که او کجا می دوید.
43
00:02:59,129 --> 00:03:04,635
فکر میکردم تا الان میفهمیدی
موقعیت شما به عنوان یک محکوم به اعدام
44
00:03:04,718 --> 00:03:07,095
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم به این درخواست احترام بگذارم.
45
00:03:07,179 --> 00:03:12,851
این درست نیست در صورت اورژانس خانوادگی،
می توانید مرخصی تحت نظارت را به زندانی بدهید.
46
00:03:12,935 --> 00:03:17,105
پسر شما مظنون اصلی است
در یک قتل مضاعف
47
00:03:32,996 --> 00:03:34,498
سلام.
48
00:03:34,957 --> 00:03:38,168
به نظر شما این چه چیزی است، یک سیستا؟
49
00:03:38,251 --> 00:03:43,173
می بینی که؟ صورتم را آن بالا می بینی؟
آیا ایده ای دارید که چگونه به آنجا رسید؟
50
00:03:43,632 --> 00:03:47,636
اخلاق کار آن دو کلمه
آیا چیزی در کشور شما معنی دارد؟
51
00:03:47,719 --> 00:03:52,641
شما روی PI هستید، پس از آهسته راه رفتن من دست بردارید.
من دیگر به شما هشدار نمی دهم
52
00:03:52,724 --> 00:03:55,102
به چه چیزی نگاه می کنی؟
53
00:04:26,174 --> 00:04:29,219
گاو نر این چیزها را پیدا می کند،
آنها می دانند که ما در حال حفاری هستیم.
54
00:04:29,302 --> 00:04:33,598
به همین دلیل باید از شر آن خلاص شویم.
یک تکه در یک زمان.
55
00:04:33,682 --> 00:04:39,062
(PA) توجه در حیاط.
همه زندانیان 40 فوت دورتر از دروازه A باقی می مانند
56
00:04:39,146 --> 00:04:41,690
زندانیان جدید پنج دقیقه دیگر می رسند.
57
00:04:41,773 --> 00:04:46,945
تکرار می کنم، توجه در حیاط.
همه زندانیان 40 فوت دورتر از دروازه A باقی می مانند
58
00:04:47,028 --> 00:04:49,948
زندانیان جدید پنج دقیقه دیگر می رسند.
59
00:05:12,762 --> 00:05:19,311
توجه در حیاط. همه زندانیان حفظ می کنند
یک محیط 40 فوتی در اطراف دروازه A.
60
00:05:19,394 --> 00:05:21,563
تازه واردها
61
00:05:29,779 --> 00:05:32,115
بهتر است صورت ما را در زندان بپوشانید، BG.
62
00:05:32,199 --> 00:05:36,036
این خرچنگ ها تو را در حال چروکیدن می بینند،
با ضربان قلب شما را عوضی می کنند.
63
00:05:36,119 --> 00:05:38,205
(غرش راضی)
64
00:06:01,519 --> 00:06:04,689
- الان باید یه چیز دیگه پیدا کنم که باهات تماس بگیرم.
- چرا؟
65
00:06:04,773 --> 00:06:10,111
چون تو دیگه ماهی نیستی
شما جدیدترین کلاهبردار در تانک نیستید.
66
00:06:57,867 --> 00:07:00,036
(مایکل) من می توانستم کاری انجام دهم.
67
00:07:00,120 --> 00:07:01,955
(لینکلن) نه.
68
00:07:02,038 --> 00:07:06,793
تی بگ قلاب هایش را در آن بچه داشت.
هیچ کاری نمی توانستی انجام دهی.
69
00:07:06,876 --> 00:07:11,506
می توانستم به پاپ بگویم.
او می توانست بچه را به ADSEG منتقل کند.
70
00:07:11,589 --> 00:07:14,551
راحت برو مایکل تو حتی او را نشناختی
71
00:07:14,634 --> 00:07:21,099
و این باعث می شود که خوب باشد؟ پشتم را برگرداندم
روی او چون نمی خواستم موج بزنم.
72
00:07:21,182 --> 00:07:24,644
فقط... راحت تر بود
73
00:07:24,728 --> 00:07:27,313
به سوی دیگر نگاه کردن،
74
00:07:27,397 --> 00:07:29,357
برنامه را ایمن نگه دارید
75
00:07:29,441 --> 00:07:31,693
و شما انجام دادید.
76
00:07:31,776 --> 00:07:33,778
اما به چه قیمتی؟
77
00:07:33,862 --> 00:07:36,823
او ما را اینگونه بزرگ نکرده است.
78
00:07:36,906 --> 00:07:39,909
یک مرد بد است، شما دست خود را به او بدهید.
79
00:07:41,244 --> 00:07:43,997
اگر می دانست در قبرش غلت می زد.
80
00:07:44,080 --> 00:07:48,501
او نمی خواهد.
تو دستت را به من دادی، مایکل.
81
00:07:48,585 --> 00:07:53,131
پسرم اون بیرونه
با چشم گاو نر به پشت.
82
00:07:53,214 --> 00:07:57,886
هر کاری که باید انجام بدی انجام بده
تا ما را از اینجا بیرون کند لطفا
83
00:08:12,734 --> 00:08:14,819
(آژیر پلیس)
84
00:08:39,260 --> 00:08:42,180
(نیک) داری چیکار میکنی؟
85
00:08:42,263 --> 00:08:45,475
من فقط دنبال قهوه بودم.
86
00:08:45,558 --> 00:08:47,602
وجود ندارد
87
00:08:47,685 --> 00:08:51,856
آنها مال پدرم بودند،
اگر تعجب می کردید
88
00:08:51,940 --> 00:08:57,028
- چند وقت است که آنجا هستند؟
- من نمی دانم. پنج سال؟
89
00:08:59,864 --> 00:09:05,662
می دانی، ورونیکا، ما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشتیم
و من اینجا هم مثل شما عصبانی هستم،
90
00:09:05,745 --> 00:09:09,999
اما شما گاهی اوقات این نگاه را در چشمان خود می بینید
مثل... مثل اینکه من آدم بدی هستم.
91
00:09:10,083 --> 00:09:15,463
من نمی دانم شما کی هستید. تو فقط به شکل جادویی
مانند شوالیه ای با زره درخشان ظاهر شوید.
92
00:09:15,547 --> 00:09:19,092
میدونی فکر میکنم
به نظر می رسد اینجا چیزی را فراموش کرده اید.
93
00:09:19,175 --> 00:09:24,347
من هم مثل شما در میان موها هستم،
همه چیز برای سابق شما که یک جنایتکار شرور است
94
00:09:24,430 --> 00:09:28,184
که اتفاقاً در زندان است
برای جرمی که مرتکب نشد
95
00:09:28,268 --> 00:09:34,524
چیزی میدونی؟ من به اندازه کافی از خودم گرفتم
مزخرفات خود را برای مقابله با. میخوای بری تو برو
96
00:09:49,580 --> 00:09:53,960
- حواست باشه با تو لامپ کنم، کوزو؟
- رول، دانه برف.
97
00:09:54,043 --> 00:09:59,632
هی، مرد، من فقط ... من تازه هستم، می دانید؟
من دنبال چند خونه هستم
98
00:09:59,716 --> 00:10:03,803
- گفتم رول.
- داداش من تازه راه اندازی می کنم.
99
00:10:03,886 --> 00:10:07,932
آره؟ خوب، جای دیگری راه اندازی کنید،
پسر سفید پوست
100
00:10:09,475 --> 00:10:12,395
باشه،
101
00:10:12,478 --> 00:10:14,772
من برای پریدن مناسب هستم.
102
00:10:15,857 --> 00:10:18,401
صلح.
103
00:10:22,780 --> 00:10:26,701
پسر کمی در مورد رنگدانه هایش گیج است،
104
00:10:26,784 --> 00:10:30,079
اما او مطمئناً تندخو کرده است، اینطور نیست؟
105
00:10:36,169 --> 00:10:39,255
- آبروزی!
- آره؟
106
00:10:39,338 --> 00:10:42,091
چیکار میکنی؟
107
00:10:43,551 --> 00:10:46,262
منظورت چیه من دارم چیکار میکنم؟
108
00:10:46,345 --> 00:10:50,767
- اول ماه که میاد جان.
- آره؟ پس؟
109
00:10:50,850 --> 00:10:53,603
من ماهنامه ام را نگرفتم
110
00:10:55,313 --> 00:10:59,192
- چی؟
- ترازمو چک کردم. کم به نظر می رسد
111
00:11:00,693 --> 00:11:02,945
اوه...
112
00:11:03,029 --> 00:11:07,450
این باید نوعی اشتباه باشد،
مثل یک اشتباه حسابداری
113
00:11:07,533 --> 00:11:11,454
آره به فالزون بگو
من در مقابل اشتباهات حسابداری ایستادگی نمی کنم.
114
00:11:11,537 --> 00:11:16,209
من در پایان به دفترم برمی گردم
روز دوباره ترازمو چک میکنم
115
00:11:16,292 --> 00:11:20,713
اگر به جایی که باید باشد نیست،
تمام این امتیازات را که دارید،
116
00:11:20,797 --> 00:11:23,257
مانند اجرای PI،
117
00:11:23,341 --> 00:11:25,468
آنها رفته اند
118
00:11:26,719 --> 00:11:29,764
انجامش بده جان
119
00:11:29,847 --> 00:11:32,141
- (زن) Falzone Enterprises.
- فیلی را بگیرید.
120
00:11:32,225 --> 00:11:36,521
- آقای فالزون در دسترس نیست.
- شما به او بگویید جان آبروزی دارد تماس می گیرد.
121
00:11:36,604 --> 00:11:40,733
- متاسفم. متوجه نشدم
- خوب، حالا شما انجام می دهید.
122
00:11:40,817 --> 00:11:42,902
ام...
123
00:11:45,029 --> 00:11:48,658
- متاسفم. او باید با شما تماس بگیرد.
- چی؟ هی...
124
00:11:48,741 --> 00:11:51,244
(خط تمام می شود)
125
00:12:02,630 --> 00:12:05,675
متاسفم در مورد قبل.
126
00:12:07,051 --> 00:12:10,596
فشار به ما می رسد، همین.
127
00:12:10,680 --> 00:12:14,433
خبر خوب این است که هیچ کس نمی تواند اینجا به ما برسد.
پیرمرد من از آن مطمئن شد.
128
00:12:14,517 --> 00:12:18,771
حتی تلفن را وصل نکردم
چاه و ژنراتور هم همینطور.
129
00:12:18,854 --> 00:12:22,358
من قبلا فکر می کردم او هست
نوعی تئوری توطئه wacko.
130
00:12:22,441 --> 00:12:25,861
- معلوم شد شاید حق با او بود.
-نمیتونم بمونم نیک.
131
00:12:25,945 --> 00:12:29,782
من باید برگردم او کمتر از دو هفته فرصت دارد.
132
00:12:31,450 --> 00:12:33,828
پیرمرد این را کراوات جدی خود نامید.
133
00:12:33,911 --> 00:12:38,040
او فقط آن را پوشید
زمانی که او واقعاً، واقعاً منظور تجارت بود.
134
00:12:41,294 --> 00:12:43,713
با نشان دادن دوباره صورتمان خطرناک باشیم.
135
00:12:43,796 --> 00:12:46,882
نه اگر آنها به دنبال ما نباشند.
فکر می کنند ما مرده ایم.
136
00:12:46,966 --> 00:12:49,635
آره، اما چقدر طول می کشد؟
137
00:12:49,719 --> 00:12:53,848
باید سریع باشید، در مورد آن هوشمند باشید.
ما فقط به صورت دایره ای می دویم
138
00:12:53,931 --> 00:12:58,311
اگر فکر کنیم می توانیم شواهد تبرئه کننده پیدا کنیم
قبل از اعدام
139
00:12:58,394 --> 00:13:01,522
من مقابل هر دادستانی قرار گرفته ام
در شهرستان کوک
140
00:13:01,605 --> 00:13:07,862
انسان به قتل می رسد، اولین نفر آنها
با او صحبت کنید تا ببینید دشمنان او چه کسانی هستند، همسر.
141
00:13:07,945 --> 00:13:11,657
- می خواهی دنبال ملکه زنبور بروی؟
- لزلی استدمن.
142
00:13:11,741 --> 00:13:16,871
همه در شهر پرنده پیر را می شناسند
ناهار هر روز در لکسینگتون
143
00:13:16,954 --> 00:13:19,373
با مجموعه جامعه
144
00:13:24,628 --> 00:13:26,630
هی، هی هی، هی!
145
00:13:26,714 --> 00:13:29,091
آهسته تر. آهسته!
146
00:13:29,175 --> 00:13:32,970
مرد، برادرت ما را می دهد.
147
00:13:35,848 --> 00:13:38,726
- گاو در حال آمدن است.
- (ابروزی) بیا حرکت کنیم.
148
00:13:39,185 --> 00:13:41,187
عجله کنید بچه ها آن را حرکت دهید.
149
00:13:45,649 --> 00:13:48,027
- باشه
- همه بیرون
150
00:13:48,110 --> 00:13:50,905
- چی؟
- گفتم همه بیرون.
151
00:13:50,988 --> 00:13:53,491
در حال حاضر.
152
00:13:59,997 --> 00:14:02,083
حرکت کن!
153
00:14:04,210 --> 00:14:06,587
- کجا داریم میریم؟
- حوالی گوشه.
154
00:14:06,670 --> 00:14:11,050
و یک عضله لعنتی را تکان نده
تا من بیام بیارمت برو!
155
00:14:12,593 --> 00:14:14,887
لعنتی چه خبر است؟
156
00:14:20,935 --> 00:14:25,606
- ما خیلی بدیم، نه؟
- تو لعنتی پریشی. برویم
157
00:14:29,151 --> 00:14:34,865
- باید بیشتر به ما اخطار بدی.
- متاسفم او فقط ظاهر شد.
158
00:14:36,158 --> 00:14:38,244
مم مم مم
159
00:14:38,327 --> 00:14:40,830
اوه، ما گرفتار می شویم
توسط سرپرست اوه
160
00:14:40,913 --> 00:14:44,834
(نگهبان) عزیزم همین الان
در این اتاق، در این لحظه،
161
00:14:44,917 --> 00:14:48,546
- من نگهبان هستم.
- اوه!
162
00:14:48,629 --> 00:14:50,256
- (نگهبان) سپس آن را بگو.
- نه.
163
00:14:50,339 --> 00:14:52,716
- (نگهبان) بیا عزیزم، بگو.
- اوه!
164
00:14:52,800 --> 00:14:55,427
- (نگهبان) بگو.
- تو نگهبان هستی، لویی!
165
00:14:55,511 --> 00:14:57,596
(نگهبان) بله، بله.
166
00:15:13,237 --> 00:15:15,990
پسر عوضی یواشکی.
167
00:15:16,824 --> 00:15:19,493
فکر می کنی او سوراخ را پیدا کرده است؟
168
00:15:23,205 --> 00:15:29,712
اینچ دیگر و او آن را پیدا می کرد. ما نیاز داریم
تا در اسرع وقت چیزی برای پوشاندن این سوراخ پیدا کنید.
169
00:15:30,421 --> 00:15:34,425
(ابروزی) شکست. منظورت چیه شکسته؟
170
00:15:34,508 --> 00:15:37,553
C-Corp، حساب های سرمایه گذاری،
171
00:15:37,636 --> 00:15:43,267
حتی چیزهای فراساحلی، کیمن، برمودا...
فیلی فالزون همه چیز را منحل کرد.
172
00:15:43,350 --> 00:15:47,980
هی از اول بهت گفتم
چه اتفاقی می‌افتد اگر مرا به هم بزنی
173
00:15:48,063 --> 00:15:53,402
من به آن توجه کردم. به همین دلیل من به شما هشدار دادم
برو به فیلی وکالت نده.
174
00:15:53,485 --> 00:15:56,322
ما آن گفتگو را داشتیم، یادت هست؟
175
00:15:56,405 --> 00:16:01,827
ببینید، تنها سرمایه واقعی برای شما باقی مانده است
30000 تو حساب جیب همسرت هست
176
00:16:01,910 --> 00:16:05,205
- حالا من میتونم...
- نکن به آن دست نزن
177
00:16:05,289 --> 00:16:07,916
هیچ کس جز او به آن دست نمی زند.
178
00:16:08,000 --> 00:16:10,669
چی بهش بگم میدونی در مورد همه اینا؟
179
00:16:10,753 --> 00:16:13,881
هیچی بهش نگو، باشه؟
180
00:16:13,964 --> 00:16:16,967
بیانیه ها می آیند.
او قرار است بداند.
181
00:16:17,051 --> 00:16:19,345
هی بهت گفتم
182
00:16:20,346 --> 00:16:24,099
بهش نگو
183
00:16:24,183 --> 00:16:26,226
باشه؟
184
00:16:26,310 --> 00:16:28,687
شما با آن مشکل دارید؟
185
00:16:30,731 --> 00:16:35,569
باشه جان شما می دانید کجا با من تماس بگیرید
اگر به چیز دیگری نیاز دارید
186
00:16:35,652 --> 00:16:38,822
در مورد شما هم همینطور.
187
00:16:49,291 --> 00:16:51,293
سلام.
188
00:16:51,377 --> 00:16:53,462
سلام!
189
00:16:56,423 --> 00:16:58,509
- فیلی
- تو
190
00:16:59,885 --> 00:17:04,139
خیلی خوبه که میبینمت
برای شما، پاسخ همیشه بله است، فیلی.
191
00:17:04,223 --> 00:17:06,517
بشین
192
00:17:09,019 --> 00:17:12,022
- بشین.
- (نگهبان) بیا جان.
193
00:17:17,069 --> 00:17:20,239
هیچ سابقه ای وجود ندارد
از یک مطب پزشکی فاکس ریور
194
00:17:20,322 --> 00:17:23,325
در لیست ما از HMO یا PPOهای شرکت کننده.
195
00:17:23,408 --> 00:17:28,539
دلیلش این است که ما یک ندامتگاه دولتی هستیم،
و ما در یک نوع موقعیت منحصر به فرد در اینجا هستیم.
196
00:17:28,622 --> 00:17:32,876
بیمه نامه آقای اسکافیلد
از کارفرمای قبلی خود نگذشته است.
197
00:17:32,960 --> 00:17:37,381
دولت از شما می خواهد که پرداخت کنید
برای درمان او و نه مالیات دهندگان.
198
00:17:37,464 --> 00:17:41,635
باشه. خب اینجا میگه
او قبلاً حق بیمه خود را برآورده کرده است.
199
00:17:41,718 --> 00:17:43,637
باشه
200
00:17:43,720 --> 00:17:47,349
اوه، نه، صبر کن این کسر روانی اوست،
پزشکی او نیست
201
00:17:47,432 --> 00:17:50,227
متاسفم روان در روانپزشکی؟
202
00:17:57,192 --> 00:18:01,947
آیا من به شما اجازه دادم با فیلی تماس بگیرید؟
سلام من یه سوال ازت پرسیدم مرد
203
00:18:02,030 --> 00:18:05,909
گوش کن اونجا...
یک تجدید ساختار وجود دارد.
204
00:18:05,993 --> 00:18:08,787
این از خود فیلی می آید.
205
00:18:09,621 --> 00:18:14,084
شما نتوانستید فیبوناچی را تحویل دهید،
بنابراین من مرد اینجا هستم.
206
00:18:14,167 --> 00:18:19,256
به سمت کمیساری فرار کن و یک بسته برای من بیاور
از چیپس وانمود می کنیم که هرگز این اتفاق نیفتاده است.
207
00:18:19,339 --> 00:18:25,470
نه بهت میگم جان هر چه زودتر با آن روبرو شوید
این حقایق، همه ما بهتر خواهیم بود.
208
00:18:25,554 --> 00:18:28,348
من می توانم تو را با ضربان قلب بکشم.
209
00:18:32,644 --> 00:18:34,896
یه جورایی بهش شک دارم
210
00:18:34,980 --> 00:18:40,319
هر چه زودتر با حقایق روبرو شوید،
همه ما بهتر خواهیم بود
211
00:18:42,613 --> 00:18:45,407
تو خبر دیروزی جان.
212
00:18:55,959 --> 00:19:00,380
- حرف چیه؟ آیا همه براونی می پزید؟
- نژاد خود را عمل کن، مرغ شیر.
213
00:19:00,464 --> 00:19:03,884
چه معامله ای، یو؟
سطل های سختی دارید یا چیزی؟
214
00:19:03,967 --> 00:19:07,596
تو مایه ننگ پوستت هستی
شما می دانید که؟
215
00:19:08,347 --> 00:19:10,974
پسر فقط لیز خورد.
216
00:19:11,058 --> 00:19:13,268
پسر فقط لیز خورد.
217
00:19:13,352 --> 00:19:15,937
درست نیست؟
218
00:19:17,189 --> 00:19:22,027
- بیا. بایستید
- (نگهبان) منفی، اجازه دهید به سلول های شما برگردیم.
219
00:19:22,110 --> 00:19:24,404
اسمت چیه پسر
220
00:19:35,415 --> 00:19:37,793
- اون کیه؟
- استولته
221
00:19:37,876 --> 00:19:40,545
استولته. شما در مورد بچه من شنیده اید، درست است؟
222
00:19:40,629 --> 00:19:43,423
- سینی را بردارید، لینک.
- من، اوه...
223
00:19:45,258 --> 00:19:48,095
فقط باید بهش زنگ بزنم
224
00:19:48,178 --> 00:19:54,476
فقط سینی را بردارید، وگرنه آن را هل می دهم
در آنجا و شما می توانید آن را از روی زمین بخورید.
225
00:19:58,939 --> 00:20:01,817
شما یک پسر دارید. جاش
226
00:20:02,776 --> 00:20:05,278
هیچ کار احمقانه ای نکن، لینک.
227
00:20:06,029 --> 00:20:10,700
من نیستم. فقط میخوام ازت یه سوال بپرسم
سپس من می خواهم بروم
228
00:20:13,370 --> 00:20:15,580
اگه جاش بود چی؟
229
00:20:15,664 --> 00:20:17,958
اگه پسرت بود چی؟
230
00:20:21,336 --> 00:20:23,296
لطفا
231
00:21:02,878 --> 00:21:04,796
(تلفن زنگ می خورد)
232
00:21:06,965 --> 00:21:10,051
- بابا؟
- ال جی. خدایا شکرت حالت خوبه؟
233
00:21:11,052 --> 00:21:13,471
نه. هیچ جا نزدیکش نیست.
234
00:21:13,555 --> 00:21:18,560
- منظورت چیه؟ کجایی؟
- آنچه در مورد من می گویند، درست نیست.
235
00:21:18,643 --> 00:21:21,813
- می دانم که این درست نیست.
- او را کشتند. او را کشتند.
236
00:21:21,897 --> 00:21:24,816
درست روبروی من.
درست جلوی چشمان من.
237
00:21:24,900 --> 00:21:27,444
- تو باید...
- چرا این کار را می کنند؟
238
00:21:27,527 --> 00:21:30,488
باید قدم برداری الان باید مرد باشی
239
00:21:30,572 --> 00:21:32,991
- تو منو درک میکنی، ال جی؟
- بله.
240
00:21:33,074 --> 00:21:37,954
- باشه میخوام به ورونیکا زنگ بزنی
- شماره او قطع شده است. قبلا امتحان کردم
241
00:21:38,038 --> 00:21:41,583
نیک ساورین. شما به نیک ساورین زنگ می زنید.
برای پروژه عدالت کار می کند.
242
00:21:41,666 --> 00:21:44,419
وقتی کارمون تموم شد بهش زنگ میزنی متوجه شدی؟
243
00:21:44,502 --> 00:21:47,505
نیک ساورین. باشه
244
00:21:47,589 --> 00:21:51,009
- باشه زنگ میزنم زنگ میزنم
- باشه مرد.
245
00:21:51,468 --> 00:21:54,304
در آنجا بمان، مرد. همه چیز درست می شود.
246
00:21:54,387 --> 00:21:56,348
هی...
247
00:21:56,431 --> 00:21:59,476
- آنها اینجا هستند.
- کی اینجاست؟
248
00:21:59,559 --> 00:22:01,561
LJ؟
249
00:22:01,645 --> 00:22:03,063
LJ!
250
00:22:54,322 --> 00:22:56,825
(تلفن می لرزد)
251
00:23:04,749 --> 00:23:06,543
(تفنگ خروس)
252
00:23:08,837 --> 00:23:11,381
این را می شنوی؟
253
00:23:12,882 --> 00:23:15,593
شنیدی؟
254
00:23:15,677 --> 00:23:17,971
میدونی یعنی چی؟
255
00:23:19,264 --> 00:23:22,267
چرا از مامانت نمیپرسی یعنی چی؟
256
00:23:22,350 --> 00:23:28,398
اوه، متاسفم. ممکن است برای گرفتن مشکل داشته باشید
یک پاسخ از او در حال حاضر، نه؟
257
00:23:31,025 --> 00:23:33,111
ال جی؟
258
00:23:52,338 --> 00:23:54,841
(بوق ماشین)
259
00:24:14,527 --> 00:24:17,947
- من که دیدم.
- فقط وصل شدن، همین.
260
00:24:18,615 --> 00:24:20,700
او آنجاست.
261
00:24:21,701 --> 00:24:24,829
خانم استیدمن؟ من دیک سیسلر هستم.
262
00:24:24,913 --> 00:24:29,000
این فرانست کلی است
انجمن ملی حقوق قربانیان
263
00:24:29,083 --> 00:24:34,088
ما به قربانیان جنایات خشونت آمیز کمک می کنیم، جمع می شویم
حمایت از سیاستمداران سرسخت در برابر جنایت
264
00:24:34,172 --> 00:24:39,469
اگر سازمان شما به دنبال کمکی است،
می توانید از طریق مدیر تجاری من بروید.
265
00:24:39,552 --> 00:24:43,598
خانم، در واقع به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم.
میشه بشینیم؟
266
00:24:43,681 --> 00:24:48,728
امیدواریم بتوانید با یکی از ما به ما کمک کنید
پرونده های عمومی بیشتر پرونده لینکلن باروز
267
00:24:48,811 --> 00:24:53,775
او ادعا می کند که بی گناه است، این
دیگران انگیزه ای برای قتل شوهرت داشتند.
268
00:24:53,858 --> 00:24:58,071
- من برای گفتگوی طولانی وقت ندارم.
- لازم نیست طولانی باشد.
269
00:24:58,154 --> 00:25:02,200
اگر در مورد اینکه چه کسی انگیزه داشت صحبت می کردیم
برای کشتن ترنس، ما تمام روز اینجا بودیم.
270
00:25:02,283 --> 00:25:03,952
- ببخشید؟
- به اطراف نگاه کن
271
00:25:04,035 --> 00:25:07,455
نیمی از مردم اینجا
سهامداران شرکت او بودند.
272
00:25:07,538 --> 00:25:10,166
هر یک از آنها
در یادبود شوهرم نشستم
273
00:25:10,249 --> 00:25:14,420
و هر یک از آنها فکر می کردند
همان: "خدا را شکر که او رفت."
274
00:25:14,504 --> 00:25:17,423
- چرا آنها چنین فکر می کنند؟
- پول
275
00:25:17,507 --> 00:25:21,678
به محض اینکه شایعات کیفرخواست شروع شد،
به سمت خروجی ها دویدند.
276
00:25:21,761 --> 00:25:25,723
- من از هیچ کیفرخواستی مطلع نبودم.
- هرگز پایین نیامد. او اول مرد.
277
00:25:25,807 --> 00:25:29,936
- کاری به اکوفیلد دارید؟
- حساب کن مدیر عامل به تقلب متهم می شود
278
00:25:30,019 --> 00:25:35,066
سرمایه گذاران شروع به از دست دادن پول می کنند. پول زیاد.
اگر نمی دانستم باروز آن ماشه را کشیده است،
279
00:25:35,149 --> 00:25:40,822
من می‌توانم بگویم که هر کدام از این افراد در آن بودند
رستوران ما در مورد نیم میلیارد دلار صحبت می کنیم.
280
00:25:40,905 --> 00:25:43,449
مردم برای بسیار کمتر کشته شده اند.
281
00:25:48,121 --> 00:25:50,415
هی، چه خبر؟ سوپ؟
282
00:26:04,762 --> 00:26:08,391
(T-Bag) موقعیت خوبی نیست
شما خود را در آن پیدا می کنید، اینطور است؟
283
00:26:09,684 --> 00:26:12,937
سفیدها تو را نمی خواهند سیاه پوستان تو را نمی خواهند
284
00:26:13,020 --> 00:26:16,399
تو فقط وسط گیر افتادی، نه؟
285
00:26:16,482 --> 00:26:18,568
یک قلاب معمولی.
286
00:26:19,902 --> 00:26:23,406
ما با هم فرق داریم، من و تو، به طرق مختلف.
287
00:26:23,489 --> 00:26:28,286
اما، می دانید،
نکته خنده دار این است که ما نیز بسیار شبیه هم هستیم.
288
00:26:29,579 --> 00:26:34,083
چند سگ با آبریزش بینی
که هیچکس دوستش ندارد
289
00:26:37,420 --> 00:26:39,797
اتفاقا اون زانو چطوره؟
290
00:26:39,881 --> 00:26:43,718
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- اشتباه نکن. من فقط یک دوست هستم.
291
00:26:43,801 --> 00:26:46,596
- دوست میوه ای من به هیچ کدام از اینها نیاز ندارم.
- راحت
292
00:26:46,679 --> 00:26:53,603
خیر.
تو یه چیز دیگه در راهه، همو.
293
00:26:54,520 --> 00:26:58,065
- تو دهن بدی داری، می دونی؟
- آره من انجام می دهم.
294
00:26:58,149 --> 00:27:02,236
و تو دوباره به من نزدیک میشی
من تو را می کشم
295
00:27:04,405 --> 00:27:08,576
خب پس
تو مجبوری، مرد کوچولو.
296
00:27:12,955 --> 00:27:15,875
- (T-Bag) شما با یک چشم باز می خوابید.
- بیاور.
297
00:27:15,958 --> 00:27:20,504
- اوه، من می خواهم آن را در پیک بیاورم.
- (مایکل) تو باید آن بچه را تنها بگذاری.
298
00:27:20,588 --> 00:27:25,676
شاید شما در موقعیتی نیستید
تا به من کارم را بگوید هوم؟
299
00:27:25,760 --> 00:27:28,721
این چیزی بود که من فکر کردم.
300
00:27:32,183 --> 00:27:36,103
من مطمئن هستم که شما می توانید درک کنید
بی میلی من به بحث در مورد بیماران گذشته
301
00:27:36,187 --> 00:27:40,566
درک من این است که تحت HIPAA
ما مجاز به اشتراک گذاری اطلاعات هستیم
302
00:27:40,650 --> 00:27:44,487
تا زمانی که مراقبت از بیمار را بیشتر کند.
303
00:27:44,570 --> 00:27:49,617
من عادت به ساختن ندارم
سوالاتی از این دست، اما من ...
304
00:27:49,700 --> 00:27:52,495
احساس می کنم می توانم به او برسم.
305
00:27:52,578 --> 00:27:55,039
من می توانم به او کمک کنم.
306
00:27:55,122 --> 00:27:59,543
- من تصور می کنم که او به آن نیاز دارد.
- برای چی باهاش رفتار کردی؟
307
00:28:00,002 --> 00:28:02,630
مایکل از چند چیز رنج می برد.
308
00:28:02,713 --> 00:28:05,716
یکی شرط بود
مهار نهفته کم نامیده می شود.
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,928
متاسفم من با این اصطلاح آشنا نیستم.
310
00:28:09,011 --> 00:28:11,764
افرادی که از مهار نهفته کم رنج می برند
311
00:28:11,847 --> 00:28:14,767
کارهای روزمره مثل من یا تو را ببین،
مثل این لامپ
312
00:28:16,727 --> 00:28:21,482
اما جایی که ما فقط تصویر را پردازش می کنیم
از یک لامپ، آنها همه چیز را پردازش می کنند.
313
00:28:21,565 --> 00:28:26,570
ساقه، لامپ، پیچ و مهره،
حتی واشرهای داخل
314
00:28:26,654 --> 00:28:32,368
مغز آنها برای ورود بازتر است
محرک های موجود در محیط اطراف.
315
00:28:32,451 --> 00:28:37,456
مغز دیگران - مال شما و من -
همان اطلاعات را خاموش کنید
316
00:28:37,540 --> 00:28:40,751
ما باید این کار را انجام دهیم تا عقل خود را حفظ کنیم.
317
00:28:40,835 --> 00:28:44,338
اگر کسی با ضریب هوشی پایین
مهار نهفته کم دارد،
318
00:28:44,422 --> 00:28:48,092
تقریباً همیشه منجر به بیماری روانی می شود.
319
00:28:48,175 --> 00:28:53,848
اما اگر کسی ضریب هوشی بالایی دارد،
تقریباً همیشه منجر به نبوغ خلاق می شود.
320
00:28:57,059 --> 00:29:00,229
آیا فکر می کنید مایکل یک نابغه است؟
321
00:29:00,312 --> 00:29:04,483
خب، من فکر می کنم که این کلمه رد شده است
این روزها در رسانه ها
322
00:29:04,567 --> 00:29:08,154
اما به معنای کلاسیک کلمه، بله، دارم.
323
00:29:09,613 --> 00:29:13,576
تو... گفتی یه چیز دیگه هست
شما او را برای درمان؟
324
00:29:13,659 --> 00:29:17,079
او به سمت من آمد
بدون هیچ احساس ارزشمندی
325
00:29:17,163 --> 00:29:20,458
از دست دادن پدر و مادر هر دو
اغلب این کار را با کودک انجام می دهد.
326
00:29:20,541 --> 00:29:25,963
اما با مهار نهفته کم،
اتفاق جالبی برای مایکل افتاد.
327
00:29:26,046 --> 00:29:30,092
او بسیار هماهنگ شد
به تمام رنج های اطرافش
328
00:29:30,176 --> 00:29:32,511
او نمی توانست آن را ببندد.
329
00:29:32,595 --> 00:29:34,763
او نجات دهنده شد،
330
00:29:34,847 --> 00:29:40,394
یکی از کسانی که بیشتر نگران هستند
با رفاه دیگران نسبت به رفاه خودشان.
331
00:29:40,478 --> 00:29:43,063
من همه اینها را در مورد او نمی دانستم.
332
00:29:43,147 --> 00:29:46,984
پس شاید شما مایکل اسکافیلد را نشناسید.
333
00:29:47,651 --> 00:29:49,737
آره
334
00:29:58,162 --> 00:30:01,248
(T-Bag) � اوه، توینر
335
00:30:01,332 --> 00:30:05,544
� دارم میام
336
00:30:05,628 --> 00:30:09,632
اوه، توینر
337
00:30:09,840 --> 00:30:12,218
اوه، توینر
338
00:30:12,301 --> 00:30:16,180
� من برای تو میام
339
00:30:16,263 --> 00:30:18,390
� دارم میام
340
00:30:18,474 --> 00:30:20,559
� می آید
341
00:30:22,186 --> 00:30:25,064
� آماده ای؟ آیا شما آماده اید؟
342
00:30:25,147 --> 00:30:27,233
هر طور که هستی، ببین، من اینجا هستم
343
00:30:27,316 --> 00:30:29,610
_من میام دنبالت
344
00:30:32,488 --> 00:30:35,282
� آماده ای؟ آیا شما آماده اید؟
345
00:30:35,366 --> 00:30:38,244
� دارم میام، دارم میام
346
00:30:38,327 --> 00:30:41,288
� من می آیم، می آیم، می آیم
347
00:30:41,372 --> 00:30:43,666
� دارم میام
348
00:31:06,855 --> 00:31:09,566
پست صوتیم را در محل کار چک کردم.
349
00:31:10,734 --> 00:31:15,447
پسر لینکلن، ال جی، فقط برای من پیام گذاشت.
او در دردسر است.
350
00:31:24,999 --> 00:31:27,501
(تلفن می لرزد)
351
00:31:27,584 --> 00:31:30,879
- سلام؟
- ال جی، ورونیکا است. کجایی؟
352
00:31:30,963 --> 00:31:34,174
اوه، ورونیکا، من نمی دانم.
باید بیای منو بگیر
353
00:31:34,258 --> 00:31:37,511
ما نمی توانیم، باشه؟ ما در شیکاگو نیستیم.
باید بیای پیش ما
354
00:31:37,594 --> 00:31:40,931
اوه بسیار خوب. اون کجاست؟
355
00:31:41,765 --> 00:31:43,559
اوه
356
00:31:43,642 --> 00:31:46,562
اوه آنها از کجا می دانند من کجا هستم؟
357
00:31:46,645 --> 00:31:49,940
- (ورونیکا) چه خبر است؟
- (LJ) آنها از کجا می دانند من کجا هستم؟
358
00:31:50,024 --> 00:31:54,570
- LJ، LJ، می خواهم به من گوش کنی.
- هرجا میرم اونجا هستن.
359
00:31:54,653 --> 00:31:59,074
می خواهم به من گوش کنی، باشه؟ من به تو نیاز دارم
برای آمدن به ما ما در دریاچه مرسر هستیم.
360
00:31:59,158 --> 00:32:01,368
- اون کجاست؟
- در مرز آیووا.
361
00:32:01,452 --> 00:32:04,246
یک ایستگاه اتوبوس هست ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد.
362
00:32:04,329 --> 00:32:08,876
- آنها هنوز زنده اند.
- پرنده در دست تازه سه شد.
363
00:32:08,959 --> 00:32:12,045
- (ورونیکا) تلفن همراه خود را باز نگه دارید.
- (کلرمن) بیا بریم.
364
00:32:12,129 --> 00:32:14,089
- اما حق با بچه است...
- بیا بریم
365
00:32:14,173 --> 00:32:16,133
- (LJ) باشه.
- (ورونیکا) باشه، چی؟
366
00:32:16,216 --> 00:32:20,554
باشه باز نگهش میدارم
آنها در حال رفتن هستند. آنها در حال رفتن هستند.
367
00:32:20,637 --> 00:32:24,349
LJ، باید بدانم که صدای من را می شنوی، باشه؟
دریاچه مرسر
368
00:32:24,433 --> 00:32:26,852
دریاچه مرسر باشه
369
00:32:26,935 --> 00:32:29,021
باشه خداحافظ
370
00:32:39,448 --> 00:32:41,533
(شکست شیشه)
371
00:32:58,800 --> 00:33:01,762
لعنتی داری چیکار میکنی؟
372
00:33:03,305 --> 00:33:06,433
ارائه اخبار دیروز
373
00:33:07,392 --> 00:33:09,478
(گاس فریاد می زند)
374
00:33:18,320 --> 00:33:21,823
اتوبوس شما از انبار شش حرکت می کند
فقط در چند دقیقه
375
00:33:21,907 --> 00:33:23,992
با تشکر
376
00:33:42,803 --> 00:33:46,765
- ای مرد، از من دور شو، عوضی.
- بیا شلوارش کنیم.
377
00:34:00,237 --> 00:34:07,828
من ... می خواستم بدانی که اگر به دنبالش هستی
برای اینکه کسی با او صحبت کند، شما تنها نیستید.
378
00:34:07,911 --> 00:34:12,249
این بخشی از کار من است که به زندانیان مشاوره بدهم
و به آنها در رفع مشکلاتشان کمک کند.
379
00:34:12,332 --> 00:34:14,960
من چیزها را به خوبی فهمیدم.
380
00:34:16,503 --> 00:34:20,882
من به نوعی به عقب برگشتم
برخی اطلاعات در مورد شما
381
00:34:20,966 --> 00:34:25,679
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
اما دلیلی وجود دارد که من دکتر شدم.
382
00:34:25,762 --> 00:34:28,557
این در طبیعت من است که بخواهم کمک کنم.
383
00:34:29,683 --> 00:34:33,562
از آنچه من می فهمم،
در طبیعت شما هم هست
384
00:34:33,645 --> 00:34:40,110
شما قبل از اینکه باشید کارهای خوبی انجام دادید
در اینجا کار اجتماعی، کار خیریه.
385
00:34:40,193 --> 00:34:42,362
چه اتفاقی افتاد؟
386
00:34:46,199 --> 00:34:52,122
مردی که ازش حرف میزنی مرد
لحظه ای که وارد این دیوارها شدم
387
00:34:52,205 --> 00:34:54,291
بسیار خوب.
388
00:34:59,796 --> 00:35:03,175
(PA) شاتل اکنون به سکوی یک می رسد.
389
00:35:03,258 --> 00:35:06,053
سفر ده دقیقه دیگر حرکت می کند.
390
00:35:33,455 --> 00:35:37,334
خانم ها و آقایان
سرویس مخفی ایالات متحده
391
00:35:37,417 --> 00:35:41,046
لطفا آرامش خود را حفظ کنید. همان جایی که هستید بمانید.
392
00:36:29,219 --> 00:36:31,930
(مرد) پسرم مراقب قدمت باش.
393
00:36:56,788 --> 00:36:58,623
هی
394
00:36:58,707 --> 00:37:00,792
بیا اینجا
395
00:37:05,338 --> 00:37:07,424
مشکلی نیست
396
00:37:08,800 --> 00:37:10,677
آنها در حال رفتن هستند.
397
00:37:12,679 --> 00:37:15,015
(تلفن بوق می دهد)
398
00:37:24,566 --> 00:37:26,568
الان در امان هستی، باشه؟
399
00:37:47,380 --> 00:37:50,842
شما ارتباط دریافت کردید
از وکیل شما
400
00:37:50,925 --> 00:37:55,055
لطفا این سند را امضا کنید
گواهی می دهد که من آن را برای قاچاق بازرسی کرده ام
401
00:37:55,138 --> 00:37:58,808
بدون در هر زمان
نقض امتیاز وکیل-موکل
402
00:37:58,892 --> 00:38:02,395
با مطالعه مطالب ضمیمه شده در اینجا
403
00:39:04,666 --> 00:39:11,047
- برای چی پوزخند میزنی؟
- من می خواهم در دنیای واقعی بیرون باشم.
404
00:39:11,130 --> 00:39:16,761
این واقعیت که من یک قطعه خوب برایم می‌گیرم
مطمئناً دم هم به درد نمی خورد.
405
00:39:16,845 --> 00:39:20,139
چیزی شبیه دم نیست، اوه، اسکافیلد؟
406
00:39:20,223 --> 00:39:22,016
(می خندد)
407
00:39:29,023 --> 00:39:33,111
- (فریاد می زند) پسر عوضی!
- همین الان تمام می شود.
408
00:39:33,194 --> 00:39:36,948
اوه، شما فقط پیچید
برخی از لیگ های بزرگ پوچ، زیبا.
409
00:39:37,031 --> 00:39:40,201
من مثل یک درخت کامل آواز خواهم خواند
الان پر از پرنده نشان
410
00:39:40,285 --> 00:39:43,496
میخوای آواز بخونی بعد بخون
411
00:39:43,580 --> 00:39:46,082
اما میدونی من چی فکر میکنم؟
412
00:39:46,165 --> 00:39:49,002
جرات نداری
413
00:39:49,085 --> 00:39:53,631
میخوای از اینجا بری
درست به اندازه بقیه ما
414
00:39:53,715 --> 00:39:56,342
ما اینجا مشکل داریم؟
415
00:40:00,888 --> 00:40:02,640
خیر
416
00:40:02,724 --> 00:40:04,601
من، اوه...
417
00:40:05,893 --> 00:40:09,731
من فکر می کردم که ما چند ابزار را در اینجا گم کرده ایم.
418
00:40:09,814 --> 00:40:12,567
بد من
419
00:40:13,860 --> 00:40:16,154
برگرد سر کار
420
00:40:17,614 --> 00:40:19,699
در حال حاضر.
421
00:40:20,617 --> 00:40:24,579
ممکن است من و تو به هم گیر کرده باشیم
در این رقص کوچک، اما من شات ها را صدا می کنم.
422
00:40:24,662 --> 00:40:27,123
اولین شلیک، آن بچه آنجا،
423
00:40:27,206 --> 00:40:29,834
شما هرگز او را لمس نمی کنید
424
00:40:32,503 --> 00:40:35,465
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟
425
00:40:46,601 --> 00:40:48,269
ما انجام می دهیم.
426
00:40:48,353 --> 00:40:50,813
(بلیک) از راه، جولیو.
427
00:40:50,897 --> 00:40:52,774
آبروزی
428
00:40:56,110 --> 00:41:00,323
من و تو،
ما یک گفتگو خواهیم داشت
429
00:41:14,712 --> 00:41:17,256
(لینکلن) چطور از بین نرفت؟
430
00:41:32,105 --> 00:41:34,982
- چی؟
- بهت هشدار دادم
431
00:41:35,608 --> 00:41:39,403
جمعش میکنم
باید به من زمان بیشتری بدهی
432
00:41:39,487 --> 00:41:41,989
وقتت رو گذروندی، جان.
433
00:41:57,380 --> 00:42:00,716
آلیس به چیزی سر می زنی؟
434
00:42:12,395 --> 00:42:14,772
آره این چیزی بود که من فکر کردم.
435
00:42:15,231 --> 00:42:19,443
دوباره آن را در اینجا روشن کنید،
من تعمیر می کنم تا مغازه ای را بشکنم.
436
00:42:26,242 --> 00:42:28,661
اوه اوه ما مشکل داریم
437
00:42:35,626 --> 00:42:37,545
بلیک.
438
00:42:40,381 --> 00:42:45,094
رئیس. رئیس. چه اتفاقی می افتد؟
چه کار می کنند؟
439
00:42:45,177 --> 00:42:49,932
- تعمیر اتاق استراحت.
-در مورد چی حرف میزنی؟ این PI است.
440
00:42:50,016 --> 00:42:52,101
اجراش میکنم
441
00:42:54,812 --> 00:42:57,106
نه دیگر، شما نمی کنید.
442
00:43:48,240 --> 00:43:51,619
زیرنویس Visiontext: Margaret Burke
443
00:43:56,374 --> 00:43:58,459
انگلیسی SDH